Author Archives: Ann Kjellberg

A Little Chess Table, new from Jerzy Pilch

It was a sweltering August in the year 1962. I was ten years old, and I was at the apogee of all possibilities. After some dozen months of incessant soccer playing, I had become a consummate forward. In a thick journal with a green binding, which I had received for my birthday, I was writing […]

Posted in News | Tagged , | Comments Off on A Little Chess Table, new from Jerzy Pilch

A Self-portrait, by Karl O. Knausgaard

There is, in London, a painting that moves me as much every time I go and see it. It is a self-portrait painted by the late Rembrandt. His later paintings are usually characterized by an extreme coarseness of stroke, rendering everything subordinate to the expression of the moment, at once shining and sacred, and still […]

Posted in News | Tagged , | Comments Off on A Self-portrait, by Karl O. Knausgaard

“Stella Polaris,” by Viktor Kulle

Russian poet Viktor Kulle is fifty today, today being April 30 in his part of the world. We congratulate him! His is a voice resonating with Russia’s deep classical past. In 1996 he defended Russia’s first doctoral dissertation on Joseph Brodsky (here it is). We offer his poem “Stella Polaris” in a translation by Little […]

Posted in News | Tagged , | Comments Off on “Stella Polaris,” by Viktor Kulle

Little Star at the New York Public Library!

We are thrilled to be visiting the New York Public Library on Tuesday, May 8, as part of the Periodically Speaking series, in which magazines and their writers meet with readers to talk about the state of the art. Writers April Bernard, Eugene Ostashevsky, and Elizabeth T. Gray, Jr., will join editor Ann Kjellberg to […]

Posted in Events | Comments Off on Little Star at the New York Public Library!

At table, from “Grasses of a Thousand Colors,” by Wallace Shawn

“People so often begin their memoirs by talking about their earliest experiences, and I don’t, because—because if I force myself to think about my quote unquote ‘childhood,’ if I can even mention such a horrible, boring, unbearable time of life—if I force myself to think about it, the only thing that actually comes back to […]

Posted in News | Tagged , | Comments Off on At table, from “Grasses of a Thousand Colors,” by Wallace Shawn

In Memoriam: Margaret Weatherford

Los Angeles writer Margaret Weatherford died this week of cancer at the age of forty-six. She was a dedicated perfectionist and her output was tiny, but impeccable: funny, affectionate, intricate, and microscopically observant. She published a hilarious story in Zyzzyva, “East of the 5, South of the 10,” that mapped Greek mythology over the latitude […]

Posted in News | Tagged , | 2 Comments

April Bernard: The Thoreaus at home

The family had refused to be impressed when Miss Fuller had left for Europe in 1846. All right that she had lived in New York and written for the reformist Tribune about the city slums; all right that she had traveled to the Great Lakes and deplored the mistreatment of the resettled Indians on their […]

Posted in News | Tagged , | 1 Comment

Stig Dagerman on Guilt

“What was it you felt guilty about? What have you done, what crime have you been guilty of?” “Ah, that’s what’s so paradoxical about it all, you see. I haven’t done anything, or at least, I hadn’t done anything—not then. I was completely innocent—and yet I felt guilty. I thought I was responsible for everything […]

Posted in News | 1 Comment

Robert Wrigley: Allowable Error

A treasure from the AWP. Robert Wrigley reflects on the political in poetry across three wars. Wislawa Szymborska, who died this past February 1st, at the age of 88, won the Nobel Prize in 1996. She insisted no one was more surprised by this than she was. Newspapers all over the world reported her “embarrassment” […]

Posted in Events | Tagged , , | 3 Comments

“There: An Epistle,” by Andrew Feld

And when I passed and drove away from there, The line of motorcycles in my rearview mirror Veered off the interstate in a smooth arc Distance streamlined the differences off of, as their dark Levis and leathers blacked out their pale skins And then their streaming numbers swallowed them. So the helmetless outlaw with the […]

Posted in News | Tagged , | Comments Off on “There: An Epistle,” by Andrew Feld